Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cam chịu, chấp nhận một cách thụ động với hoàn cảnh, số phận của mình: Thể hiện thái độ không phản kháng, không cố gắng thay đổi mà an phận với thực tại, thường do mất niềm tin vào khả năng cải thiện.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Bà ấy đã cam phận sống cả đời trong cảnh nghèo khó mà không một lời than vãn.
  • Anh ta cam phận làm một nhân viên nhỏ, không màng đến thăng tiến.
  • Trong xã hội phong kiến, nhiều người phụ nữ phải cam phận làm lẽ mọn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cam phận" thường đi kèm với các cụm từ chỉ hoàn cảnh khó khăn hoặc địa vị thấp kém: Diễn tả sự chấp nhận một cách tiêu cực.

  • cam phận nghèo khổ
  • cam phận thân phận hèn mọn
  • cam phận làm kẻ dưới

• Dùng trong câu phủ định để thể hiện tinh thần phản kháng, không chấp nhận số phận:

  • Chúng ta không thể cam phận mãi với kiếp nô lệ.
  • Cô ấy nhất quyết không cam phận làm người thua cuộc.

Biến thể và từ gần giống

• Cam chịu (động từ): Nhẫn nhục chịu đựng, có sắc thái mạnh hơn về sự đau khổ hoặc bất công.
  • Anh ấy cam chịu mọi lời mắng nhiếc.
• An phận (động từ): Bằng lòng, hài lòng với số phận hiện tại, có thể mang sắc thái tích cực hơn "cam phận".
  • Cụ già sống một cuộc đời an phận thủ thường.
• Phó mặc (động từ): Buông xuôi, mặc cho số phận định đoạt.
  • Anh ta phó mặc cuộc đời cho số phận.

Từ đồng nghĩa

• Nhẫn nhục: Nhịn nhục, chịu đựng.
• Bằng lòng: Chấp nhận, thấy vừa ý (ít tiêu cực hơn).
• Chấp nhận: Đồng ý với một thực tế (trung tính).

Từ trái nghĩa

• Phản kháng: Chống lại, không chịu khuất phục.
• Đấu tranh: Chiến đấu để thay đổi.
• Vùng lên: Hành động mạnh mẽ để thoát khỏi hoàn cảnh.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Cam phận thủ thường": Bằng lòng với phần của mình, giữ lẽ thường, không đòi hỏi.
  • Con người ta đôi khi cứ cam phận thủ thường thì cuộc sống lại nhẹ nhàng hơn.
• "Sống cam phận": Lối sống thụ động, chấp nhận số phận.
  • Lối sống cam phận ấy khiến anh ta mãi không thể thoát nghèo.

1. đgt. Cam chịu, chấp nhận với cuộc sống, số phận của mình do không tin ở khả năng thay đổi, cải thiện: cam phận nghèo hèn cam phận lẽ mọn.